2 Samuel 9:1 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Daudi openyo ni. “Tye ŋati mo ma odoŋ ki i ot pa Caulo, wek anyut cwinyme mar i kome pi Yonacan?”

Luo (MUMA MALER 1976)

Daudi nopenjo niya, “Dipo kodong’ie ng’at moro ma ja dhood Saulo koso, mondo atimne maber, nikech hera mane aherogo Jonathan?”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Daudi nopenjo niya, “Bende nitie ngʼato angʼata modongʼ e dhood Saulo manyalo timo ne tim ngʼwono nikech Jonathan?”