2 Samuel 9:10 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

In ki awobeni ki luticci wubipuro potone ducu, wek cam ocek iye, wek wod pa laditti onon iye ginacama. Ento en Mepibocet wod pa laditti bicam i wi mejana jwijwi.’ Onoŋo Jiba tye ki awobene apar wiye abic, ki luticce pyeraryo;

Luo (MUMA MALER 1976)

In kod yawuoti gi wasumbi nyaka upurne puothene, kendo ukelne cham monyakie, mondo jood nyakwar ruodhu oyud chiemo. Mefibosheth owuon to abiro miyo chiemo ndalo duto.”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

In gi yawuoti kod jotiji ubiro purone kendo ukel cham mondo nyakwar ruodhi obed gi chiemo to Mefibosheth, nyakwar ruodhi, to biro chiemo e mesana pile.” Ziba ne nigi yawuowi apar gabich gi jotich piero ariyo.