Acts 22:10 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Ci agamo ni, ‘Atim gin aŋo, Rwot?’ Ci Rwot owacca ni, ‘A malo idony i Damaciko, ci gibititti ki kunnu gin ducu ma yam giyubo ni myero iti.’

Luo (MUMA MALER 1976)

Ne apenjo niya, ‘Ere gima datim, Ruoth?’ Eka Ruoth nowachona ni, ‘A malo idhi Damaski, kuma ibiro nyisie gik moko duto ma aseyieri mondo itim.’

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

“Eka napenjo ni, ‘Atim angʼo, Ruoth.’  “To Ruoth nodwoka ni, ‘Aa malo mondo idonji Damaski. Kuno ema ibiro nyisi gik moko duto moseyieri mondo itim.’