Amos 1:5 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Abituro larii doggaŋ me Damaciko, abityeko jo ma bedo i nota Awen, ki lamak odoo ker ma i Bet-eden; jo Ciria gibiterogi i opii i lobo Kir,” man Rwot aye owaco.

Luo (MUMA MALER 1976)

Abiro turo lodi mag dhoranga Damaski, mi ariemb jodong holo Aven kod Beth-eden. Jo-Aram ibi dar mi ter mabor e tuech e piny Kir.”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Abiro muko dhoranga Damaski, kendo abiro riembo joma odak e Holo mar Aven, kaachiel gi ngʼat motingʼo ludh Jehova Nyasaye man Beth Eden. Jo-Aram ibiro dar miter mabor e twech e piny Kir,” Jehova Nyasaye owacho.