Amos 3:9 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Wutuc lok bot odi madoŋo ma i Aciria, ki odi madoŋo ma i lobo Ejipt. Wuwac ni, “Wugurre kacel i wi godi me Camaria, wunen arubaruba madwoŋ ma iye, ki kit ma giuno kwede-dano i gaŋ meno.”

Luo (MUMA MALER 1976)

Gouru milome e ut ruodhi mag Ashdod gi mag Misri, kuwacho niya, “Chokreuru kanyakla e gode moluoro Samaria, mondo uneye timbe pogruok matimore e dalano, kendo kaka ithiro ji kuno.”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Gouru milome e kuonde mochiel motegno mag Ashdod kaachiel gi Misri: “Chokreuru kanyakla e gode molworo Samaria, mondo uneye timbe mamono matimore e dalano, kendo kaka isando ji kuno.”