Amos 4:10 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

“Yam acwalo two gemo i komwu macalo two gemo me Ejipt; aneko awobewu ki pala lucwan, ayako aguragurawu mapol; am iyo ŋwec gonywu oduny i umwu ma ŋwe; ento wun pe wumedo ki dwogo bota,” Man lok pa Rwot kikome.

Luo (MUMA MALER 1976)

“Ne akelonu yamo marach mar tho machal gi mano mane akelo ni jo-Misri. Bende namiyo yawuotu mang’eny otho e lweny, kendo amayou fareseu. Ne amiyo mifuond jomotho e kambeu othing’ou. To kata kamano ne ok uduogo ira.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

“Ne akelonu tuoche mag buche machal gi mane akelo ni jo-Misri. Ne anego yawuotu mangʼeny kod ligangla kaachiel gi fareseu mag lweny. Bende ne amiyo tik marach mar joma otho othingʼou e kuondeu mag bworo, to kata kuom mago duto pod ne utamoru duoga ira,” Jehova Nyasaye owacho.