Amos 4:5 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

wutyer gitum me pwoc ki mugati ma girubo iye tobi, wutit pi gityerwu ma iwu opwoyo wek lwak guwiny; pien wun jo Icrael wumaro timo kumeno!” Man lok pa Rwot Lubaŋa kikome.

Luo (MUMA MALER 1976)

Chiwuru makati ma ok ketie thowi ka misango mar erokamano, kendo landuru wach, kusungoru kuom misengni muchiwo kuom herou! Nimar gima kamano ema bernu ka utimo.”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Chiwuru makati moketie thowi kaka misango mar dwoko erokamano, kendo landuru wach kusungoru, un jo-Israel kuom chiwo mar hera, nimar mano ema uwinjo ka morou ka usiko kutimo,” Jehova Nyasaye Manyalo Gik Moko Duto owacho.