Amos 4:7 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

“An bene yam atwonowu ki kot i kare ma kac onoŋo pud odoŋ dwe adek; amiyo kot ocwer i gaŋ acel, kun pe amiyo cwer i gaŋ mukene; poto acel kot cwer iye, poto ma pe kot ocwer iye otwo woko,

Luo (MUMA MALER 1976)

Ne atamo koth chuenu e ndalo monego ochuee. Ne amiyo koth ochue e mier moko, to puothe mane ok ochuee nowang’.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

“Ne amako koth mondo kik chue kane pod odongʼ dweche adek to piny chiek. Ne amiyo koth ochwe e mier moko, to ok e mier mamoko. Ne ochwe e puothe moko, to puothe mane ok ochweye, to ne wangʼ.