Amos 5:12 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Pien aŋeyo ni wutimo bal mapol, aŋeyo kit balwu madoŋo, kit ma wuyelo ki jo ma kitgi atir, kun wugamo lim lawilwu, ci wuryemo jo ma piny obwoyo ki i kabedo me ŋolo kop.

Luo (MUMA MALER 1976)

nimar ang’eyo kaka kethou ng’eny, kendo ang’eyo kaka richou okadho akwana. Un usando joma onge gi ketho, kendo uchamo asoya, bende utamo joma odhier yudo bura makare.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

nikech aneno ka un kod ketho mangʼeny kendo richou sani okadho akwana, nikech usando joma ungʼeyo ni onge gi ketho, kendo uchamo asoya, to kata mana joma odhier manie dieru bende utamo mondo kik yud bura makare.