Amos 5:3 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Pien Rwot Lubaŋa owaco kuman ni, “Gaŋ ma otero jo alip i lweny bidoŋ ki dano miya keken; gaŋ ma otero jo miya bidoŋ ki dano apar keken, wun jo me ot pa Icrael.”

Luo (MUMA MALER 1976)

Ruoth Nyasaye owacho niya, “Dala Israel mane jolweny owuokie alufu achiel, biro duogoe mana ji mia kende. To mano mane owuokie ji mia achiel, biro duogo mana ji apar.”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Jehova Nyasaye Manyalo Gik Moko Duto wacho niya, “Dala maduongʼ mane ooro joge mag lweny alufu achiel mondo oked ne jo-Israel, mia achiel kende ema biro duogo, to mano mooro joge mag lweny mia achiel, apar kende ema biro duogo.”