Amos 6:2 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Wukat wa i Kalne, ci wunen; wua ki kunnu, wuwok wa i Kamat, ma en gaŋ madit-ti; ka dok wucit piny i Gat pa jo Piliciti, Gin gibeco makato kerwu woko ce? Nyo lobogi lac makato lobowu ‘?

Luo (MUMA MALER 1976)

dhiuru uneye Kalne mi uchwe nyaka Hamath, eka ulor udhi Gath e piny jo-Filistia. Uparo ni uber moloyo jo-pinjego? Koso pinyu duong’ moloyo pinjegi?

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Dhiuru uneye Kalne, mi uchop nyaka Hamath, eka bangʼe ulor udhi nyaka Gath manie piny jo-Filistia. Uparo ni pinjego ber moloyo pinjeu? Koso uparo ni nitiere piny maduongʼ moloyo pinyu?