Amos 7:11 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Pien Amoc doŋ owaco kumeno ni, ‘Jeroboam gibineko ki pala lucwan, jo Icrael gibikwanyogi ki i lobogi giterogi i opii.’ ”

Luo (MUMA MALER 1976)

Owacho niya, ‘Jeroboam biro tho e lweny, kendo jo-Israel ibiro daro e pinygi, mi tere e tuech.’ ”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Amos wacho niya, “ ‘Jeroboam ibiro nego gi ligangla kendo nyithind Israel ibiro dar e pinygi, mi tergi e twech e piny mabor.’ ”