Amos 8:12 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Dano bimal ata nia ki i nam man nio wa i nam mukene, ki nia ki tuŋ acam nio tuŋ wokceŋ; gibiriŋo ata pi yenyo lok pa Rwot, ento pe gibinoŋo.

Luo (MUMA MALER 1976)

Ji nowuoth kadawo, chakre nyandwat nyaka milambo. Ginidigni chakre yo wuokchieng’ nyaka yo podho chieng’, ka gimanyo wach Ruoth Nyasaye to ok giniyudi.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Ji nowuoth kadawo kochakore nyandwat e dho nam achiel nyaka dho nam machielo kendo ginidigni chakre yo nyandwat nyaka yo wuok chiengʼ, ka gimanyo kama digiyudie wach Jehova Nyasaye, to ok giniyudi kata matin.