Amos 9:13 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Man lok pa Rwot kikome, ni, “Kare oebino ma kare me kac bilubo kare me pur oyot, kare me nyono olok bilubo kare me coyo kodi oyot; koŋo vino manyen bicwer ki i wi godi, bimol i wi litino godi ducu.

Luo (MUMA MALER 1976)

Ruoth Nyasaye wacho niya, “Ndalo biro ma cham nobed mang’eny, mi nogol pur ka ji pod keyo, kendo mzabibu nonyag mathoth, mi nochak oket kodhi ka ji pod loso divai. Yiend mzabibu mang’eny mabeyo nonyag mathoth e gode duto, mi unubed gi divai mang’eny.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Jehova Nyasaye wacho niya, “Ndalo biro ma cham biro bedo mangʼeny, ibiro golo pur ka ji pod keyo, kendo mzabibu nonyagi mathoth, kendo gibiro keto kodhi ka ji pod loso divai. Yiend mzabibu mangʼeny maber nonyag mathoth e gode duto mi unubed gi divai mangʼeny.