Amos 9:14 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Abidwoko gum pa jona jo Icrael botgi, ci gibigero gaŋi ma yam oballe odoco, gibedo iye, gibipito olok, ci gibimato koŋo vinone, gibipuro potti, ci gicamo cam ma ocek iye.

Luo (MUMA MALER 1976)

Abiro chako amiyo joga Israel dag e ngima maber. Gibiro gero miechgi mane olokore gundni, mi gidagie, kendo gibiro pidho yiend mzabibu, mi gimadh divai. Gibiro puro puothegi, mi gicham gik manyakie.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Bangʼe abiro miyo joga Israel duogi. “Kendo gibiro gero miechgi mane olokore gundni ma ginidagie, eka gibiro pidho yiend mzabibu, kendo madho divai mare. Gibiro puro puothegi, kendo chamo nyak margi.