Amos 9:2 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

“Kadi bed gukwiny piny wa i Lyel, abikwanyogi ki kunnu ki ciŋa; kadi bed guito malo i polo, abiomogi woko ki kunnu adwokogi piny;

Luo (MUMA MALER 1976)

Kata ka gikunyo bur, mi gichopo nyaka kar joma otho, to abiro gologi mana kuno. Kata ka giidho nyaka e polo, to abiro lorogi piny.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Kata dabed ni gikunyo bur matut mi gichopo nyaka e piny joma otho, to kata mana kuno abiro chopoe mi agolgi oko. Kata dabed ni giidho mi gichopo e polo, to kata kuno abiro chopoe mi aduog-gi piny.