Amos 9:4 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Kadi bed giterogi i opii i nyim lukworgi, abiciko ginekogi woko ki kunnu ki pala lucwan, ci abiciko waŋa i komgi pi timo gin marac, pe pi timo gin maber.”

Luo (MUMA MALER 1976)

Ka wasikgi omakogi ka terogi e tuech, to anachik mondo oneggi kuno. Aramo ni ok natimnigi maber, to nyaka atimnigi marach!”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Kata dabed ni wasikgi oterogi e twech, to kata mana kuno abiro oro ligangla mondo otiekgi. “Anachom wangʼa kuomgi mondo atimnegi marach to ok maber.”