Daniel 1:5 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Kabaka omiyogi ca mo cam maheco nino ducu, kit cam ma en ecamo-ni, ki mato koŋo yiŋo ma yam en mato-ni, Myero gibed ka pwonyogi pi mwaka adek; i agikki mwaka meno ka doŋ gikelgi gucuŋ i nyim kabaka.

Luo (MUMA MALER 1976)

Bende ruoth nogolo chik ni nyaka mi yawuowigo chiemo gi divai pile mana kaka imiyo jood ruoth mamoko. Ne onego gitiegre kuom higni adek, eka bang’e ne ginyalo tiyo ni ruoth.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Ruoth noketonigi chiemo mar odiechiengʼ kodiechiengʼ moromogi kod kongʼo moa e mesane. Ne onego otieggi kuom higni adek bangʼe gichak tiyo ka ruoth.