Daniel 4:35 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

jo ducu ma bedo i lobo bene gin pe gin mo; en tiyo gin ma cwinye mito i mony me polo ki i kin jo ma bedo i lobo bene; ŋat mo pe ma twero juke, nyo ma twero wacce ni, “Itimo aŋo?”

Luo (MUMA MALER 1976)

Ji ma odak e piny nenore ka gima tin e nyime, bende otimo gima en ema ohero gi ogendini mag polo kod ji manie piny. Onge ng’ama nyalo mone timo gima odwaro, kata mana penje gima otimo.”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Ogendini duto manie piny ikwano ka nono. Otimo gima ohero ni ogendini mag polo kod ji manie piny. Onge ngʼama nyalo gengʼo tich lwete kata wacho niya, “Angʼo mitimoni?”