Daniel 7:23 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

“En dok owaco kuman ni, ‘Lok i kom lee me aŋwenne tye kit man: Ker me aŋwen bibedo tye i lobo; kerre bibedo pat ki ker mukene-gu ducu. Ker man bicamo jo me lobo tyeko woko ducu, binyonogi woko piny ki tyene, dok ŋinyogi woko matitino.

Luo (MUMA MALER 1976)

Eka ne onyisa kama, “Ondiek mar ang’wenno nyiso loch mar ruoth mar ang’wen ma biro bet e piny, kendo nobed mopogore gi loch mamoko duto. Enokwak piny duto, kendo nonyone piny, mokethe chuth.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

“Eka nonyisa niya: ‘Ondiek mar angʼwen en pinyruoth mar angʼwen mabiro bet e piny. Obiro pogore gi pinjeruodhi duto, kendo obiro mako piny duto, monyone kendo otieke chuth.