Daniel 7:9 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

“I Kare ma abedo ka nenone, ci aneno, gicibo komker mogo ci Ŋat ma yam okwoŋo bedo kwo wa con obino obedo i wi komker acel. Boŋone tar calo pee, dok bene yer wiye rom ki yer romo ma gilwoko odoko matar adada; komkerre obedo leb mac ma lyel keken ki lawalane obedo mac ma tye ka wan,

Luo (MUMA MALER 1976)

Kane oyudo pod ang’icho, kombe mag loch ne oket kanyo. Eka ng’at moro machon ma nyaka nene, ne obet e kom achiel. Lepe ne tar ka pe, kendo yie wiye ne chalo gi yie rombo marachar thiriri. Kome ne en mana mach maliel, kendo ne en gi tiende motimo mach mosiko ka liel aliela.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

“Kane oyudo pod angʼicho, “kombe mag loch ne oketi kanyo Kendo Ngʼat Machon Manyaka nene nobet e kome. Lepe ne tar ka pe, yie wiye ne rachar ka yier rombe. Kom duongʼ mare ne chalo mach maliel kendo tiendene nosiko kotimo mach maliel aliela.