Deuteronomy 1:22 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Ci wun ducu wubino bota cok, wuwaco ni, ‘Wek wacwal dano i nyimwa wek gurot lobo, ka gudwok lok botwa i kom yo ma myero wacitu iye, ki i kom gaŋi ma wabio iye.’

Luo (MUMA MALER 1976)

To kane uwinjo kamano, nubiro ira uduto, muwachona niya, ‘We mondo waor jomoko mondi nyimwa, odhi ochengnwa pinyno, eka gidwoknwa wach, ka ginyisowa yo ma onego waluw, kod mier man kuno.’

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Eka un duto nubiro ira muwachna niya, “Waor jomoko nyimwa mondo odhi onon-nwa piny kendo odwoknwa wach e yo ma onego walu gi dala ma wabiro chopoe.”