Deuteronomy 1:27 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Wubedo ka ŋuro i kemawu, kun wuwaco ni, ‘Pien Rwot yam dag wanwa en aye gin mumiyo okwanyowa woko ki i lobo Ejipt, wek omiwa i cin jo Amor, gutyekwa woko liweŋ.

Luo (MUMA MALER 1976)

Ne ung’ur e hembeu, kuwacho niya, ‘Ruoth Nyasaye ok oherowa, emomiyo osegolowa Misri mondo oketwa e lwet jo-Amor, otiekwa.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Ne ungʼur e hembeu ka uwacho niya, Jehova Nyasaye ok dwarwa, omiyo nogolowa e piny Misri mondo ochiw-wa e lwet jo-Amor mondo otiekwa.