Deuteronomy 32:39 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

“‘Tin doŋ wunen ni, an aye a ene, an kena, lubaŋa mukene pe ka ŋeta, An aye aneko dok an aye amiyo kwo; an aye aketo ret dok acaŋo burre, dok pe tye ŋat mo ma laro dano ki i ciŋa.

Luo (MUMA MALER 1976)

“Koro ng’euru malong’o ni an e Nyasaye, kendo onge nyasaye moro, mak mana an. An kende ema anego ji, kendo an ema achiwo ngima. Ahinyo, bende achango. Onge ng’ama nyalo reso ng’ato e lweta.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

“Ngʼeuru malongʼo ni An e Nyasaye kendo onge nyasaye machielo makmana An. An ema anego ji kendo An ema achiwo ngima, bende An ema ahinyo kendo achango. Omiyo onge ngʼama nyalo reso ngʼato e lweta.