Deuteronomy 33:17 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Ditte ki deyone bibedo rom ki pa wod twon me kayo, tune aryo ducu tye macalo tuŋ twon ma i tim.

Luo (MUMA MALER 1976)

Dhoode nochal gi nyarwath makayo, ma tungene chalo gi tung jowi, ma obiro chwowogo ogendini, moriembgi nyaka tung piny gi tung’ piny. Tungego gin gi ji tara gi tara ma jo-Efraim, kod ji gana gi gana ma jo-Manase.”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Joka Josef nochal gi rwath makayo, tungene nochal mana ka tung jowi manie thim, ma obiro chuowogo ogendini moriembgi nyaka tunge piny duto. Tungego gin ji alufu apar mag Efraim kod ji alufu apar mag jo-Manase.