Deuteronomy 33:19 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Gibilwoŋo rok ducu wek gucit i wi gotgi, gibityero gitum muporre kunnu, pien lim ma tye i nam obedo megi, kacel ki lonyo ma gikano i kweyo.” En aye bitwomo kwede rok mapol, bicobogi ducu nio wa i agikki lobo; tune aye jo Epraim ma gikato alip apar, ki jo Manace ma giromo alip mapol-li.”

Luo (MUMA MALER 1976)

Dhoudi ariyogo biro luongo ogendini e got, kama gitimoe misengni makare, nimar gibiro yudo mwandu mogundho e nembe, kendo gik mabeyo mopondo e dhonam.”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Gibiro luongo ji e gode kendo kanyo ema negi timie misengini makare; ginitim nyasi gi mwandu mabeyo miyudo e dho nam kod gik mabeyo mopondo e kwoyo.”