Ecclesiastes 1:8 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Kom dano doŋ ool woko ki jami ducu; dano liŋ aliŋa pe twero waco lok mo’ waŋ dano pe twero yeŋ ki gin ma dano neno, kadi ki it bene pe twero yeŋ ki gin ma dano winyo.

Luo (MUMA MALER 1976)

Gik moko duto miyo dhano bedo mool. Adier, ool motamore gi nono. Kata obedo ni wengewa neno gik mang’eny, to pod gidwaro mana neno gik moko. Itwa bende winjo weche mathoth, to pod dwaro mana winjo weche manyien.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Gik moko duto gin tingʼ mapek, moingo ngʼato wacho. Kata obedo ni wangʼ neno, to gik moneno ok rome, to it bende kata obedo ni owinjo gik moko, to gik mowinjo ok rome.