Ecclesiastes 10:20 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Pe ilok lok marac i kom kabaka i tammi, dok bene pe ilok lok marac i kom lulonyo ka itye i ot butoni; miyo winyo me polo tino lok ma iwaco-ni tero woko, nyo kit gin mo ma bwome tye twero tuco lok meno woko ka maleŋ,

Luo (MUMA MALER 1976)

Kik ikuong’ ruoth kata mana e chunyi. Bende kik iwuo marach kuom jomwandu kata mana ka in kendi e odi mar nindo, nimar dipo ka winyo okawo wachno, motero oko.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Kik icha ruoth kata mana e pachi, kata kwongʼo ja-mwandu kor kachiena, nikech winyo mafuyo e yamo nyalo kawo wecheni, kendo winyo ma fuyono nyalo terone gima iwacho.