Ecclesiastes 6:8 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Dano maryek kato ŋat ma lamiŋ niŋniŋ? Ci dano ma lacan ma ŋeyo gwoko kwone i kin’ jo makwo bedo ki gin aŋo?

Luo (MUMA MALER 1976)

Koro ere ber ma ng’ama riek neno, moloyo ng’ama ofuwo? Koso ere gima ber ma jachan nigo kuom gik moseng’eyo ma doritrego e ngimane?

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

En angʼo ma ngʼama riek nigo moloyo ngʼama ofuwo? En ohala mane ma ngʼama ofuwo yudo kuom ngʼeyo kaka dodimbre e nyim joma moko?