Exodus 1:19 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Lucol-mon guwaco bot Parao ni, “Pien mon jo Ibru pe girom ki mon Ejipt, pien komgi rom, miyo ginywal woko ma noŋo lacol-mon peya obino botgi,”

Luo (MUMA MALER 1976)

Ne gidwoke niya, “Mond jo-Hibrania ok chal gi mond jo-Misri. Gin muchgi thoth, omiyo ginywolo nyithindo piyopiyo, kapok jacholo ochopo irgi.”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Jochologo nodwoko Farao niya, “Mond jo-Hibrania ok chal gi mond jo-Misri, gin giteko kendo ginywol kapok jocholo ochopo irgi.”