Exodus 15:9 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Lumerok guwacci, ‘Abiryemo korgi, amakogi, abipoko gin ma ayako, cwinya biyen kwede, abiwoto pala lucwanna, ciŋa bityekogi woko.’

Luo (MUMA MALER 1976)

Jasikwa nowacho niya, ‘Analawgi, mi ajukgi! Anape mwandugi, kendo anayak gimoro amora ma adwaro. Anawuodh ligangla, kendo anatiekgi gi tekona.’

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Jawasigu nosungore kawacho niya, “Abiro lawogi, abiro jukogi. Abiro pogo mwandugi; abiro yako gimoro amora. Abiro golo liganglana kendo lweta biro tiekogi.