Exodus 16:12 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

“Doŋ atyeko winyo ŋuro pa jo Icrael; wac botgi ni, “Tin wi otyeno wubicamo riŋo, ki odiko wubicamo kwon ma yenowu: miyo wubineyo ni an a Rwot Lubaŋawu.’ ”

Luo (MUMA MALER 1976)

“Asewinjo ywak jo-Israel, omiyo koro nyisgi kama: ‘Kapok piny oyuso, ubiro yudo ring’o mondo ucham, to gokinyi ubiro yudo kuon mang’eny. Eka unung’e ni an Nyasaye ma Nyasachu.’ ”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

“Asewinjo ngʼur mar jo-Israel. Nyisgi kama, ‘Ka piny yuso ubiro chamo ringʼo kendo gokinyi ubiro chamo Makati muyiengʼ. Eka ubiro ngʼeyo ni an Jehova Nyasaye ma Nyasachu.’ ”