Exodus 21:29 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Ento ka kit twoŋ meno onene ni yam cobo dano ki tune con, dok yam doŋ giciko rwode pire ci ento pe omedo ki gwokone, ce oneko dano nyo dako mo, ci twon meno gibicelo woko ki got, ki rwode bene gibineke woko.

Luo (MUMA MALER 1976)

To ka rwadhno osebedo ka chwowo ji, kendo osesiem wuon-go, to otamore tueye, mi onego ng’ato, to wuon-go bende nyaka negi.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

To kata kamano, ka rwadhno osebedo gi kido mar chwopo kendo wuon-gi osesiem to ok osetweye e dipo mi onego dichwo kata dhako, rwadhno nyaka go gi kite kendo wuon-gi bende nyaka negi.