Exodus 25:12 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Ti agit me jabu aŋwen pire, iketgi i kom tyene aŋwen: ket agit aryo tuŋ cel ki aryo mukene tuŋ cel.

Luo (MUMA MALER 1976)

Thedhne ratege ang’wen mag dhahabu, kendo ketgi e tiendene ang’wen. Ratege ariyo nobed e bathe konchiel, to ariyo e bathe komachielo.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Thedhne ratege angʼwen molworore mag dhahabu machalo gi bangli kendo twegi e tiendene angʼwen-go, ka ratege ariyo bedo e bathe konchiel to ariyo mamoko e bathe komachielo.