Exodus 31:14 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Wugwok cabit, pien nino-nu leŋ botwu; ka ŋatti mo opyedde i kome, myero gineke woko. Ka ŋat ma otiyo iye tic mo, dano meno waŋe birwenyo woko ki i kin lutugi,

Luo (MUMA MALER 1976)

Kuom mano nyaka urit Sabato nikech en chieng’ moket mondo obednu maler. Ka ng’ato ok orite, to nyaka nege. Ng’ato ang’ata motiyo chieng’no nyaka ng’ad kare oko kuom jowetene.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

“ ‘Rituru Sabato nikech enobednu odiechiengʼ maler. Ngʼato angʼata ma ok orito odiechiengno nyaka negi bende ngʼato angʼata motiyo chiengʼ Sabato nyaka ngʼad kare oko kuom ogandane.