Exodus 34:10 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Rwot dok owaco ni, “Nen aketo gicikke. Abitiyo gin me aura’ mapol i nyim lwakki ducu, ma yam peya otine i lo bo ducu nyo i rok mo; ci jo ducu ma wubedo i kingi gibineno tic pa Rwot; abitiyo kwedwu gin ma kelo atiba i kom dano.

Luo (MUMA MALER 1976)

Ruoth Nyasaye nowacho niya, “Koro adwaro timo kodu singruok. Abiro timo honni madongo ka jou neno, ma nyaka nene pok otim e piny ngima, kata e oganda moro. Ji duto ma un e kindgi biro neno gima an Ruoth Nyasaye anyalo timo, nikech abiro timonu gima lich.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Eka Jehova Nyasaye nowacho niya, “Atimo kodi singruok. E nyim jogi duto abiro timo honni madongo mapok otimie oganda moro amora e piny. Jogo mudak e kindgi biro neno kaka timbe ma an Jehova Nyasaye abiro timo dongo.