Exodus 37:25 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Otiyo keno tyer me waŋo odok eceta ki yat lalwii; borre obedo futi acel ki nucu, ki lacce bene futi acel ki nucu; obedo ma twoke aŋwen ma rom, Borre tuŋ malo oromo futi adek; obedo ki ten keno aŋwen ma gukubbe i kome.

Luo (MUMA MALER 1976)

Noloso kendo miwang’oe ubani gi yiend shita. Noromre koni gi koni. Borne ne nus mita, kendo lachne bende nus mita, to borne modhi malo mita achiel. Tungene nobedo gimoro achiel kode.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Negiloso kendo mar misango miwangʼoe ubani gi yiend siala. Ne oromre bathe duto koni gi koni ka borne gi lachne en fut achiel gi nus, to borne madhi malo ne gin fut adek, kendo tungene nyaka bed gimoro achiel kode.