Exodus 4:25 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Ci Jipola okwanyo got mabit, oliro ki kom latin awobine, ogudo ki tyen Moses kun wacce ni, “Ada, in i cwa remo!”

Luo (MUMA MALER 1976)

To Zipora nokawo kidi mabith, mong’adogo wuode nyangu eka nomulo Musa gi pien ma nong’adono, kowachone niya, “In chwora mar remo.”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

To Zipora nokawo pala modingli mi ongʼadogo pien mantie e dho duongʼ wuode kendo nokawo pien-no momulogo tiend Musa. Nowacho niya, “Adier ibedona wuon kisera mar remo.”