Exodus 5:16 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Pe doŋ gikelo lum ocwici botwa, ento giwacowa ni, ‘Wugo matafali!’ Nen, ka gipwodowa, ladit; ento bal tye i kom lwakki!”

Luo (MUMA MALER 1976)

Tiang’ koro ok miwa, to eka pod ichunowa ni mondo walos matafari, goch bende igoyowa, to jogi iwuon ema ketho.”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Jotichni ok mi kata mana lum, to eka pod inyisowa kama: ‘Losuru matafare!’ Jotichni igoyo, to jogi ema nigi ketho.”