Exodus 5:23 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Nia ma abino bot Parao, ma aloko kwede pi nyiŋi, en ocako timo jo-ni marac cut, in bene peya ilaro joni wacel.”

Luo (MUMA MALER 1976)

Chakre kinde ma nabiroe ir Farao ma awuoyo e nyingi, ose mana bedo kosando jogi, to in pok itimoe gimoro mondo iresgi.”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Nyaka nachak dhi ir Farao mondo awuo e nyingi, osekelo chandruok ni ogandani bende ok isereso ogandani ngangʼ.”