Exodus 5:3 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Gin dok guwacce ni “Lubaŋa pa jo Ibru oromo kwedwai walegi ni iwek wan waciti, wawot wot me nino adek, ka tyero gitum bot Rwot Lubaŋawa, wek pe en opt i komwa ki two gemo marac nyo pala lucwan.”

Luo (MUMA MALER 1976)

Ne giwachone niya, “Nyasach jo-Hibrania oseromo kodwa. Omiyo, yie iwe wadhi e wuodh ndalo adek e thim, mondo watim misango ni Ruoth Nyasaye ma Nyasachwa, nono to obiro kelonwa tho, kata lweny ma ditiekwa.”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Negiwachone niya, “Nyasach jo-Hibrania oseromo kodwa. Omiyo koro yie iwe wadhi e thim kama kawo e wuodh ndalo adek mondo wachiw misengini ne Jehova Nyasaye ma Nyasachwa, nono to dipo ka okelonwa masiche kata tho.”