Ezekiel 15:5 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Nen, ma pud pe yat meno owaŋ woko onoŋo konnye doŋ pe. Doŋ kit macalo mac owaŋo woko-ni kun oweko bilo bene i dyere, ci konnye doŋ bibedo pe rom mene, tika dok gitwero kwanyone gitiyo ki gin mo?”

Luo (MUMA MALER 1976)

Kane pok owang’, to onge gima ne inyalo timo kode, to koro kosewang’, mi kore orewore, to dobed maonge tich machal nadi?”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Ka mokwongo ne oonge tich kane pok gimoro otime, donge en gima tek moloyo mondo olose obed gima nigi tich bangʼ ka mach, osewangʼe kendo orewore?