Ezekiel 17:7 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

“Ento yam onoŋo tye ocur mo mukene madit ma tye ki bwome madit ki yecce madwoŋ, Nen, lwit yat olok man olot oket ki piny i ŋom okemo yo tuŋ bote, ci oloko jaŋe ma pote oluk bene okemo yo tuŋ bote kun geno ni bimiyo ecwiyo pii muromo makato pii ma en limo i kabedo ka ma onoŋo en doŋo iye-ni.

Luo (MUMA MALER 1976)

“To bende ne nitie ongo moro maduong’ man gi buombe madongodongo, kendo ma yier opong’o dende. Yadh mzabibuno ne otero tiendene gi bedene kochomo kuma ongo machielono nitie, koparo ni ongono biro miye pi mang’eny moloyo mane nie puodho kama nopidheeno.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

“ ‘To ne nitie ongo moro machielo maduongʼ ma bwombene otegno kendo opongʼ gi yier. Yiend mzabibuno koro tiendene ne lak koa kamane opidhe kochome kendo bedene bende nochako yarore kochome mondo oyud pi.