Ezekiel 27:9 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Ludoŋo me Gebal ki jone ma gikwiri onoŋo bene gibedo i kin joni, ma giyubo mel me wot i nam; mel ducu me nam ki jo ma dwoyogi gubedo i kin joni, gubedo ka cat i dukanni.

Luo (MUMA MALER 1976)

Jopecho maloso kuonde mokethore e yie, ne jo-Biblos motiegore maber e tijgi. Bende jokwang’ mag yiedhi duto manie nam, ne ging’iewo gik moko mana e dukeni.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Jopecho mongʼith moa Gebal noidhi kaka jokiew ngai kendo jochung nanga mari. Yiedhi duto manie nam kaachiel gi joma gitingʼo nobiro iri mondo gilok ohala gi mwandugi.