Ezekiel 30:9 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

“Ka nino meno oo, ma Ejipt doŋ gijwero woko, abicwalo lukwena ma gikwaŋo mel wek gumi lworo omak jo Etiopia ma cwinygi pe peto-ni; gibibedo ki remcwiny madwoŋ i nino ma can bipoto i kom jo Ejipt; pien niŋone tye ka bino!”

Luo (MUMA MALER 1976)

“Ka ndalono ochopo, kendo Misri osekethi, to anaor joote gi yiedhi mondo odhi obwog jo-Ethiopia ma odak gi kue, mi ginibed gi kihondko malich. Adier, ndalono biro!”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

“ ‘E odiechiengno joote nodhi koa ira e yiedhi mondo obwog jo-Kush modak kodhialore. Achiedh-nade nomakgi chiengʼ mikethoe Misri, nikech gino biro timore adier.