Ezekiel 31:12 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Lurok, ma gin jo mager adada ma gikato rok mukene ducu, gibitoŋo yat meno gireto woko i ŋom ka doŋ giweko kunnu. Jaŋe bipoto i wi godi ki i nota ducu, ci gibitur woko lirum i dye kulu ma gimol i lobo ducu. Mumiyo jo ducu ma gibedo i wi lobo gibia woko ki i te tipone giweko yat meno.

Luo (MUMA MALER 1976)

Jopinje mamoko mager biro tong’e oko, mi wite kucha. Bedene motur biro lwar e gode duto kod holni manie piny. Bende ogendini duto ma osebedo kodak e tipone biro dar.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Ne asedage kendo jopinje moko mager notongʼe mowite kucha. Bedene madongo nopodho ewi gode kendo ei holni duto; bedene mamoko noriere piny kotur otur e holni madiny mag piny. Ogendini duto mag piny nowuok oa e bwo tipone modar oweye.