Ezekiel 43:20 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Ibikwanyo remo mogo ki i kom remo pa twon ca, ci iket i ten keno tyer aŋwen-gu ki i kom twok doge aŋwen, ka dok i kom rii ma giketo orumo woko-ni, Meno aye kit macalo ibilonyo kwede keno tyer wek obed maleŋ, imiyo bedo laboŋo bal mo i kome.

Luo (MUMA MALER 1976)

To nyaka ikaw remb nyarwadhno moko mondo iwirgo tunge ang’wen mag kendo-mar-misango, kendo iwirgo konde ang’wen mag kore kod ndiri man koni gi koni. Kamano e kaka ibiro pwodho kendo-mar-misango, kendo walogo ni Nyasaye.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Nyaka ikaw remb nyarwadhno moko kendo imien e tunge angʼwen mag kendo mar misango kendo e konde angʼwen mag ndiri mamalo kendo e alwora duto mag raten, mondo kuom timo kamano ipwodh kendo mar misango kendo obed maler.