Ezekiel 43:27 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Ka doŋ gutyeko nina magi abiro, ci doŋ cakke i nino me aborone cito kwede anyim, ajwagi gibityero gitum awaŋawu ki gityer lakwecwiny i kom ke no tyer, ci an abigamowu, An Rwot Lubaŋa doŋ atyeko loko man.”

Luo (MUMA MALER 1976)

Ka ndalo abiriyo orumo, to jodolo nyalo chako timo misengni miwang’o pep, kod misengni mag sawo ma ji kelo, e kendono. Bang’e anabed mamor kodu. An Ruoth Nyasaye ema awacho kamano.”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Kochopo giko mar odiechiengegi, kochakore e odiechiengʼ mar aboro, jodolo nyaka chiw misengini magu miwangʼo pep kod misengini magu mag lalruok ewi kendo mar misango. Bangʼe eka anayie kodu, Jehova Nyasaye Manyalo Gik Moko Duto osewacho.”