Ezekiel 45:7 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

“Myero bene gipim dul lobo giket pi laker, Cakke i kom kabedo murumo kabedo maleŋ ki i kom gaŋ, lobone bidok kwede yo tuŋ potoceŋ ki yo tuŋ wokceŋ i waŋ apokki ma tye yo tuŋ wokceŋ. Cakke ki yo tuŋ wokceŋ o kwede yo tuŋ potoceŋ borre bibedo rom ki bor pa dul lobo ma gipoko gimiyo ki kaka me Icrael-li,

Luo (MUMA MALER 1976)

Ruoth marito piny bende nyaka pogne lowo, momakore gi kama owal ni Nyasaye kod lowo ma dala maduong’ nitie, koni gi koni. Yo podhochieng’, lop ruoth nochwe nyaka nam Mediterenia, to yo wuokchieng’ nogik e tong’ piny. Kamano borne moa yo podhochieng’ nobed maromre gi lowo mopog ni dhoot ka dhoot.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

“ ‘Wuod ruoth noyud lowo mogoyo tongʼ gi alwora mar gwengʼ maler kod kama ogerie dala maduongʼ. Yo podho chiengʼ lop wuod ruoth nochop nyaka e dho nam, to yo wuok chiengʼ lopno nogiki e tongʼ piny. Kuom mano borne koa yo wuok chiengʼ nyaka yo podho chiengʼ nobed maromre gi lowo mopogne dhoot ka dhoot mar Israel.