Ezekiel 5:1 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Lubaŋa owacci, “Wod pa dano, kwany pala lucwan mabit ci iti kwede macalo lyedi pa lalyel wic, lyel ki yer wii wa ki yer tiki bene; ka doŋ ikwany lapim, ci ipok yer woko i dul adek.

Luo (MUMA MALER 1976)

Nyasaye nowacho niya, “Wuod dhano, kaw ligangla mabith, ilielgo wiyi kod tiki, kendo ipoggi didek.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

“Koro, wuod dhano, kaw ligangla mabith kendo iti kode kaka wembe mar jaliedo, mondo iliel kode yie wiyi kod yie tiki. Bangʼe ikaw rapim ipimie yiergo kendo ipog-gi nyadidek.